《Rookies》不良學園 名言集 中日對照：
＊ 夢は 不満足から生まれる。満ち足りた人間は 夢を見ない。
by フランス．モンテルラン
夢想是因為不滿足而產生的，已滿足的人不會有夢想。
Henry de Montherlant／法．蒙泰朗（1896～1972）
本劇出現的第一句名言，川藤在朝會裡引用。
＊ 夢にときめけ！明日にきらめけ！
by ルーキーズ 川藤幸一
為夢想而悸動，讓明日閃耀！
by 川藤幸一
川藤在朝會裡引用自創句子。
＊ 燕雀安んぞ 鴻鵠の志を知らんや
ー 史記
燕雀安知鴻鵠之志
ー 史記
意思是：你這隻小小的鳥，怎麼會了解我大大的雕在想啥呢？
川藤跑到棒球部握住新庄的球棒時說的。
＊ 小人閑居して不善をなす
小人閒居為不善。 四書‧大學
品德不夠高尚的人，一有時間便會想做壞事，換句話說，有目標的人，沒時間做壞事。
川藤鼓勵時若菜所說的話。小人閒居為不善，無所不至。
＊「寛大は 正義の花である」 バイ ホーソーン！
寬大乃正義之花 by 霍桑
川藤希望校長對棒球社的暴動網開一面所引用的名言。
＊ ワン フォー オール！ 「一人は みんなのために」
One For All！我為人人
隊長御子柴希望大家不要打架抽菸，因為少了一個人就不能上場比賽了，
安仁屋以行動表示贊同，川藤喊出這句口號。
安仁屋也把這句寫在自己的帽子裡，不過他拼錯了，One For Oll → 他拼成這樣。
＊ 人一度之を能くすれば 己は之を百度す
人一而為之能，我百而為之習
別人一次就能成功的事，只要自己肯重複百次努力，也必能得到進步，努力就有機會成功。
初次當捕手的若菜無法直視飛來的球，川藤鼓勵他的話。
＊ 自分が 人に心を開くのが苦手だから
相手も自分に 心を開いてくれないってこと
要是不懂得向對方敞開心扉，對方同樣不會為你敞開心扉。
川藤對還在堅持不回球隊的新庄說，其實新庄很想回去，但還沒找到那股勇氣。
＊人に交わるには信を以てすべし おのれ人を信じて 人もまたおのれを信ず
人人相信じて はじめて自他の 独立自尊を実にするを得べし - バイ 福沢諭吉
人之交為信，我信人，則人信我，人人互信，這才能開始實現人我自尊 by 福澤諭吉
這是川藤鼓勵新庄的另一段話，要新庄相信自己的朋友。
＊怒りは無謀をもって始まり、後悔をもって終わる
- ピタゴラス ギリシャの哲学者・数学者
憤怒始於無謀，終至後悔。 by 畢達哥拉斯 希臘哲學家、數學家
第一場練習賽，若菜與對手起衝突，川藤說了這句，還教他生氣時帶動作的深呼吸，
若菜竟然照做了，酷！不過後來川藤自己發脾氣，御子柴只好跑出來叫他深呼吸，哈哈！
國內外旅遊 (5)