水調歌頭 甲午 梁啟超
拍碎雙玉鬥，慷慨一何多。
滿腔都是血淚，無處著悲歌。
三百年來王氣，滿目山河依舊，人事竟如何？
百戶尚牛酒，四塞已干戈。
千金劍，萬言策，兩蹉跎。
醉中呵壁自語，醒後一滂沱。
不恨年華去也，只恐少年心事，強半為銷磨。
願替眾生病，稽首禮維摩。
翻譯
我拍碎了一對酒杯，昂揚志氣是那麼的多。
心中滿滿都是血與淚，無處宣洩悲壯的高歌，
三百年來的帝王的氣象，滿眼國土依舊，人事的變化究竟如何呢？
人民還過著太平生活，四方邊境早已烽火連天。
我空有價值千金的寶劍，數以萬計的言論對策，但這兩項最後還是蹉跎糟蹋了，
在醉醺醺時，我對著牆壁自言自語的喝叱著，
醒來以後淚流不止，不惜恨年華的逝去，
只怕年輕時的壯志雄心，大半被銷磨殆盡。
只願承擔天下人民們的苦痛，磕頭虔誠禮拜著維摩佛。
全站熱搜
留言列表
國內外旅遊 (5)