菸與煙二字於菸草義可通用。
如「香菸」與「香煙」,「吸菸」與「吸煙」,「禁菸」與「禁煙」等。

【菸】音:ㄧㄢ

植物名。茄科菸草屬,一年生草本。
葉大,互生,橢圓形而尖。
夏日開淡紅色花,排列為短總狀花序。
果實蒴果,種子細小。葉為製香菸的材料。菸草的製成品。
如:「香菸」、「抽菸」、「雪茄菸」


【煙】音:ㄧㄢ

物質燃燒時所產生的氣狀物。
說文解字:「煙,火氣也。」
如:「炊煙」、「狼煙」。
唐.王維.使至塞上詩:「大漠孤煙直,長河落日圓。」
山川間像煙一樣的水氣。
如:「雲煙」、「煙嵐」。
文選.左思.吳都賦:「飛爓浮煙,載霞載陰。」

煙氣所凝結而成的黑灰,常用以製墨。
如:「油煙」、「桐煙」、「鍋煙」。
文選.曹植.樂府詩:「墨出青松煙,筆出狡兔翰。」
特指鴉片。
如:「煙土」、「大煙」、「抽大煙」。通「菸」。

總之兩個字是可以通用的。如果推究本義,「菸」才是菸草的本字。
arrow
arrow
    全站熱搜

    遊神曾晞遨 發表在 痞客邦 留言(4) 人氣()