不知事實真相，我們常說是羅生門，它的由來為何？
關於羅生門這句話的典故：
羅生門在日本平安時代京都朱雀大道的南端，現在京都東寺有其舊址。
日本大正時代﹝大正是日本嘉仁天皇的年號，西元一九一二年至一九二六年。﹞
文壇的代表性人物芥川龍之介有一篇取材自《今昔物語》的短篇《羅生門》，
故事就是發生在羅生門。
這篇歷史性小說盡見芥川氏的風格。
魯迅先生在《現代日本小說集》附錄「關於作者的說明」有云：
「他想從含在這些材料裏的古人的生活當中，尋出與自己的心情能夠貼切的觸著的或物，
因此那些古代的故事經他改作之後，都注進新的生命去，便與現代人生出干系來了。」
其後，日本著名導演黑澤明以芥川氏的另一短篇《竹藪中》作藍本，
配以芥川氏的《羅生門》中躲雨情節，改編拍攝成電影《羅生門》。
電影由三船敏郎、森雅之和志村喬主演，
榮獲威尼斯影展金師大獎和奧斯卡最佳外語片，
是西方世界接觸日本電影的重要作品。
這部電影講述竹藪中的武士遇害事件，而樵夫、武士、武士之妻和強盜多襄丸的供詞皆有出入。
此後不知真相的事件竟以羅生門稱之。
《竹藪中》亦是取材自《今昔物語》的作品。
在《今昔物語》中，武士之妻被凌辱後，解開被綁的武士，兩人繼續上路。
芥川氏據此改編成武士遇害，
樵夫、行腳僧、衙吏、老太婆、多襄丸、武士之妻和武士的敘述自說自話，
給讀者思考的空間較大。
黑澤明的電影《羅生門》又與芥川氏的《竹藪中》略有出入。
電影由樵夫、行腳僧和路人主導，故事連貫性較強，沒有提及老太婆的敘述，
最後加插了樵夫的「真話」。
電影「創造」的路人和樵夫的「真話」可為事件作解說。
竹藪中的事件，每個人的謊言，路人一語道破：
「大家都只顧自己的意願做人。人們總是不願記起對自己不利的事，
凡對自己有利的就算是謊言亦當真。」
假設樵夫最後的敘述是真話，再看看各人的謊言：
多襄丸不願記起他和武士之戰是那麼狼狽，只聲稱他是在一場公平對決中打倒武士；
武士之妻不願記起她曾經要求跟強盜走，只聲稱曾經為保名節而反抗和尋死；
武士不願記起他如何敗在多襄丸手下，只聲稱因蒙受羞辱而自殺。
張藝謀執導的電影《英雄》與黑澤明的《羅生門》，在敘事方面有相似之處，但不同。
《英雄》講述數個虛假的故事，《羅生門》則是數個「故事」建基於一個確定事實。
兩部電影皆有「結局」。
《英雄》道出包容、念蒼生、忘生死等等，《羅生門》道出樵夫良心發現、
行腳僧經過掙扎後相信人都是善良的、路人堅持以為人是自私的等等。
然而，芥川龍之介的《竹藪中》並沒有「結局」。
「羅生門」的意義在於真相被扭曲、被模糊，
但更重要的是，不管是強盜、武士、武士妻子或樵夫，都是軟弱人類，
他們為了掩蓋自己弱點，就編造了天大謊言使自己讓外界看來很偉大。
電影摘要：
電影「羅生門」裡主要的人物有武士、武士的妻子、強盜和樵夫等四個人，
強盜見到武士的妻子秀色可餐，想佔為己有，
於是編了一套說詞騙武士說某地有寶藏，邀武士一起去尋寶。
強盜利用機會竟把武士綁了起來，然後再回到武士的妻子那邊，強暴了武士的妻子，
再帶著武士的妻子來到武士的面前，質問武士的妻子是要從此跟著強盜還是跟著武士？
不料武士竟然從此不要這個老婆了。
強盜見武士不要他的老婆，覺得沒有競爭，他也不要那個女人了。
武士的妻子覺得這樣太沒面子，就挑撥武士和強盜打起來，搏鬥間，強盜幸運的殺死武士，
這整個過程，都被上山打柴的樵夫看見了，
可是他趁大家都離開現場後，偷走了武士身上名貴的短劍，後來這夥人都被抓去衙門問話，
每個人都有一套漂亮的說詞。
強盜的說法是他很英勇的和武士比劍，贏得美人心，
武士的妻子把自己形容成貞女烈婦，武士則透過靈媒自稱壯烈的切腹，
而唯一知道真相的樵夫則因為偷了武士的短劍，始終不肯吐露真相，
最後才在「羅生門」這處地方全盤托出。
因為一場瓢潑大雨，乞丐到一座破舊不堪的小廟——羅生門中避雨，
在這裡與樵夫和雲遊和尚不期而遇，
樵夫的一句自言自語「不懂，真是不懂」引起了乞丐的好奇心，
在乞丐的再三追問下，樵夫道出了一個駭人聽聞的故事：
三天前，樵夫進山去砍柴，在山裡看到在一把女人用的木梳旁邊有一具武士屍體。
樵夫趕緊到糾察署去報官。
差役抓住了殺死武士的強盜。在公堂上強盜承認因見武士妻子美貌而起了賊心，強暴了她。
他說由於武士妻子堅決要他倆決鬥，在決鬥了23回後，他殺死了武士。
強盜以此來誇耀自己的武藝高強。
武士妻子卻說，她受到強盜侮辱，撲到丈夫身上哭訴，而丈夫卻以鄙視的目光看他，
毫無憐惜之意，因此她昏了過去，手中短刀誤殺了武士。
這時公堂上讓女巫把武士的靈魂招來審問，
武士說，他妻子唆使強盜殺他，他十分羞恥，拿起短刀自殺的。
後來樵夫說，其實他看到了強盜與武士兩人的決鬥，開始沒有講，是因為怕惹上麻煩。
他說，強盜和武士的武藝很平常，而且他們在爭鬥中也是畏首畏尾，很是齷齪，
強盜也不像自己所吹噓的那樣神勇無比！
其實武士、武士妻子和強盜三個人都在說謊，
他們都是自私的，都把錯的責任推卸給別人，把自己說成沒有錯，是別人的錯。
其實他們只是自欺欺人罷了。
乞丐、樵夫和雲遊和尚三人正談至尾聲時忽然聽到嬰兒哭聲，
乞丐首先找到了被遺棄的嬰兒，試圖剝去那棄嬰外面的衣服，被樵夫阻止，
而乞丐就道出了人們都是很自私的，包括樵夫，他私下拿走了那把短刀，最終乞丐還是拿走了衣服。
樵夫想去抱孩子，雲遊和尚誤以為他還想剝去孩子的貼身衣裳，引起了爭吵。
最後樵夫說，我已有六個孩子，不在乎養第七個孩子，讓我領養吧，
和尚這才知道是錯怪了他，就把孩子交給了樵夫。
這時，雲遊和尚和樵夫的誤解消除了，世界上還是有可以相信的人的，
一直下的滂沱大雨終於停了，夕陽照著樵夫離去的背影……
全站熱搜
留言列表
國內外旅遊 (5)