故事簡介:
唐朝的柳宗元曾寫過一篇「河間傳」,河間是一名婦人的名字。
作者不願寫出這位受害女子的姓名,
故以其籍貫河間郡(今河北獻縣一帶)代稱。
河間女本是貌美貞靜的少婦,當地一伙惡少為圖奸淫,
假以游覽為名,哄她隨婆母乘車去臨江畫閣。
抵畫閣後,即被引到—間眾惡少事先藏在廉後的屋子裡聽歌伎演唱,
旋由儕輩推出一個相貌長得特別漂亮者抱其求歡,其他人拽手按腳,充當幫凶。
河間女初抗拒號泣,眾惡少或說下流話哄她,或作凶惡相威脅,
而受害人竟以奸犯貌美,弛力順從,
最終墮落為一個「召長安無賴男子,晨夜交於門」的蕩婦。
重點在哪?就在這篇故事的倒數第二段裡面,我引原文過來:
居一歲。所淫者衰,益厭,乃出之。
召長安無賴男子,晨夜交於門,猶不慊。
又為酒壚西南隅,己居樓上,微觀之,鑿小門,以女侍餌焉。
凡來飲酒,大鼻者,少且壯者,美顏色者,善為酒戲者,皆上與合。
且合且窺,恐失一男子也,猶日呻呼懵懵以為不足。
積十餘年,病髓竭而死。
自是雖戚裏為邪行者,聞河間之名,則掩鼻蹙頞皆不欲道也。
語譯:
河間在用計把自己丈夫搞死之後,跟放蕩的無聊男子愛愛著也過了一年,
後來無聊男子被河間榨乾了,就被河間趕走,
又找了其他的男人來,沒日沒夜地做,但還是感覺不滿足。
後來她在一間酒館的樓上找了個房間,請女侍者在樓下幫忙牽引客人,
自己躲在房間裡從小門中偷看。
河間看這些來喝酒的男人,凡是有大鼻子的、年少體壯的、長相俊美的,會喝酒調戲的,
就被請上樓來行房...>////
而且河間還邊做邊往樓下偷看,就怕會漏失掉任何一隻好屌,
仍然每天喊著我不滿足呀,
經此後十餘年而病死,連附近不做好事的人聽到河間之名,
都顯出嫌惡的樣子而不願多談。
柳宗元撰寫此文並非在記述有這麼一個婦人,而是以暗喻與諷刺之意描寫君臣間的關係。
那麼從河間在酒樓選取男人的標準來看,
年少體壯跟體力有關,長相俊美跟個人喜好有關,
那麼「大鼻子」又跟什麼有關呢?
我想其意應該也是暗示跟陽具的大小有關吧!
先民的智慧!從古典文學中就可以略虧一二呀...
至於手跟腳我就不太知道了呢。
遊神曾晞遨/勝軍老師達人帶路
評論家、旅行業日本担当、達人領隊、極上社團版主,熟知台日秘境絶景。客製化旅遊、合作邀約歡迎洽詢
- Aug 01 Fri 2008 12:53
頗有啟發性的「河間傳」
全站熱搜
留言列表