極上の綺麗な世界 - 挾飛仙以遨遊，抱明月而長終

歐陽修 夢中作

夜涼吹笛千山月，
路暗迷人百種花，
棋罷不知人換世，
酒闌無奈客思家。



解釋：

在月色照射層層山巒的微涼夜裡獨自吹著笛子，
昏暗道路上布滿著上百種千嬌百媚的花朵。
下棋過於入迷導致棋局結束才驚覺週遭已改朝換代，
在酒肆裡借酒消愁的客人卻抵檔不住思鄉之情。

獨處在浩瀚寂寞的大自然環境裏，也能怡然自得地吹奏笛子，究竟顯示人心淡泊、隨遇而安？
或是孤傲不群、孤芳自賞？
這是兩層值得細細推敲與對比的涵蘊。
身旁有幾百朵美麗的花，原本可以好好欣賞過癮，卻因為道路昏暗而無法盡興，
這是一種悵然失落？還是反而有一種拘謹含蓄的朦朧之美？
不同的人以不同角度也都會有不同解讀。
這也是夢中作之所以「難」的地方。

下棋太入迷竟然不知道世局已經改朝換代了，顯示世事變化瞬息萬變，
有一種「再回首已是百年身」的嘆息，也顯示一種「當局者迷」的糊塗與茫然，
畢竟人生在世，凡事糊塗一點，是否日子會過得比較快樂？
酒肆裏的客人忍不住想家，老闆就算拿出上好美酒也無法克服鄉愁，這也是一種人生的無奈與無解。
既然鄉愁是無解的難題，那酒肆還要不要去？不去酒肆尋酒，又能去哪裏？